How to change the font type in picnik?

You mean the text?

It's under Create



Highlight one you like

Type your text in the box above the fonts

Click Add to add the text to your photo.

then you can play around with the location and size by pulling at those small round circles at the 4 corners.

Pulling out makes text larger.

Pushing in makes text smaller

Hope this was of some help.